為了讓台灣高等教育的學生，能有機會體認學習貴重而新穎的包裝軟體，艾思可Esko Graphic公司將價值新台幣500萬元Mini Server級20人操作的軟體，贈與國立台灣藝術大學圖文傳播系，7月1日舉行捐贈儀式，由艾思可公司大中華區林長達總經理、王永雯經理，將軟體致贈黃光男校長，圖文傳播係謝顒承主任和師生，將利用這套包裝設計及出樣系統，做電腦包裝設計與生產研發。

艾思可Esko Graphics公司是世界包裝軟體整體解決方案的最大供應商，在世界使用範圍最廣、市佔率高達55﹪，不只歷史長而且因應時代及可戶需求不斷研發創新，在影像圖形結合的CAD，加上豐富盒型、紙袋等多元、多樣設計，取得樣張容易，配合CAM的電腦製造切割功能，很容易完成樣張。

國內使用Esko包裝軟體已有多年經驗的永豐紙業黃義盛副董事長表示，很願意將該公司多年設計及生產實戰經驗，到學校教學、分享學校師生以利人才培訓，將來產學在包裝前端設計出樣也可減少落差。

EskoCADMini版Server為20人用軟體，含資訊過濾功能(Information Enhancement)、設計軟體(Designer)、立體圖像(Artios 3D)、盒樣庫(Builder)、圖像連結器 (Art maker)、浮動執照(Floating Licenses)、自動循邊器(Auto Trace)、連結器(Connection)等多元化軟體檔存在，著重在前端圖形、文字及影像連結設計功能體驗和生產用檔案完成，這次的捐贈希望是一個好的開始，能為台灣圖文傳播教育界，多帶來類似的義舉，使學術界在數位科技時代的研發、教學兩方面更符合時代脈動。

印刷機械出口三年平均成長14%以上
依照中華民國海關進出口統計，2004年台灣印刷機械出口78.99億台幣，比03年成長15.36﹪，在全體機械產業中居第14位，和最多的金屬切削工具機械業的545億出口值，只有六分之一弱。龍頭的金屬切削設備去年成長31.02﹪，是非常高度成長，不過要和第12位的電子半導體產業60.89﹪極高度成長相比，很顯然膛乎其後。不過像晒版、網印、UV乾燥設備製造，他們也極力進入光電、電子設備生產，今天產業界限也不是那麼明確存在。
如果把印刷機械1.91﹪、包裝機械的0.74﹪兩者合計起來為2.65﹪，名次就稍往上提升一些，但不少廠商前往中國設廠生產，大幅削落了台灣出口金額，這也是時代變化消長下極為無奈的事。

香港印刷商會改選理監事原班人馬
由李德榮先生擔任理事長、何家鏗先生擔任監事長的香港印刷商會，於今年5月底改選常務、副理事長、副監事長及理事長、監事長。選舉結果李德榮先生(香港凸版印刷公司)連任理事長，羅志雄先生(中華商務聯合印刷公司)、楊清溪先生(金杯印刷公司)、任德聰先生(永經堂公司)、蔡華森先生(新州印刷公司)等四位任副理事長。監事會何家鏗前理事長(昌興印刷公司)連任監事長、劉海東先生(永勝印務公司)、任昌洪先生(鴻興柯式印刷公司)兩人任副監事長。
具有66年歷史的香港印刷商會，不只在香港僱用最多員工，在香港經濟上也是有力生產事業支柱，更不容忽視的在大中華印刷生產上，珠江三角洲港商投資，尤其主導外銷印刷及包裝產品通路，商會成員舉足輕重，更有進者在北移後的印刷業更向華東、華北及華中投資，創造更有利的契機。

恩地浩史接任網屏台灣董事長
大日本網屏公司DS是全球最大印前設備製造商之一，在台灣成立十幾年的網屏股份有限公司，有兩大任務，一方面是傳統印前部份生產設備，另外提供電子、電路板、半導體、光電產業的生產設備，為此網屏除了在台灣投資屏幕製造廠之外，更大量在新竹及南科投資生產這些高科技產業用製造設備。

近年因營運上的關係，在台北市民族西路126-1的4樓網屏股份有限公司，提供印前設備及機上製版True Press 344的販售與服務，恩地浩史董事長是剛由日本調任的年輕主管，他希望多瞭解及接觸此地的印前、印刷業者，同時打開CTP及其他設備的市場。網屏公司電話(02)

曼仕龍博士將把曼羅蘭大中華區成功經驗
推廣到其全球單張紙印刷設備業務上
曼仕龍博士現任曼羅蘭大中華董事長，將從2005年11月1日起正式出任曼羅蘭集團董事會新成員，全面負責曼羅蘭全球單張紙印刷設備部業務。這是曼羅蘭集團現任董事會全體成員對曼仕龍博士在大中華區任職期間，出色工作表現給予的充分肯定與極高評價。

這一消息不僅是對曼仕龍博士個人成功的肯定，亦是曼羅蘭對其在大中華區印刷業領導地位的有力證明。作為曼羅蘭集團董事會新成員，曼仕龍博士將從整體上領導曼羅蘭集團全球單張紙印刷設備的業務發展及技術研發，通過加強資源分享，帶領推動曼羅蘭集團的發展至又一新境界。

曼仕龍博士現年四十一歲，已經在曼羅蘭工作了十個年頭。他同時擁有物理學博士學位和經濟學碩士學位，兼具工程技術和商業經濟頭腦。他還曾經被慧聰國際資訊，一家在中國具有深遠影響力的權威媒體， 評選為2004年度「中國印刷業十大傑出領導者」之一。

香港DPI雙月刊　由商會出版
香港印刷商會將會刊改為雙月刊經年之後，現在更創辦DPI技術性雙月刊，D代表Design、P代表 Printing、I代表Idea三者，由於這本雜誌加入，香港印刷專業刊物密度更大了，這種具有創意、設計到印刷全新視角的雜誌，實於數位科技和印前作業，甚至到數位列印、平版印刷的領域，其中最大的點子是創意和創新，這是支持整個印刷出版產業發展動力，在DPI雜誌上也就特別重視。

瑞士Ilford噴墨紙廠為日本王子併購
銀鹽相紙約有100年歷史，它記錄了二十世紀人類所拍攝極為珍貴影像，歐洲的愛克發、吉華、伊福特、費拉尼、美國柯達、安斯可，日本的柯尼卡、富士、三菱製紙都是著名相紙製造廠，進入二十一世紀使用噴墨方式將影像噴列在相紙上，已成為一種不可改變的事實，大家為了求生存及市場佔有率，不論感材、造紙廠也紛紛投入噴墨用紙行列，其中又以相片用噴墨用紙價格最高，技術含量最高，今天2880dpi或4800dpi的噴墨列印，每一mm的間距要噴100多到近200點微細墨點，容量在1~2pl(微微升)，為了承受這種極其細微的墨滴，一方面要吸收不被洗去，一方面又要鎖住不暈染，滲入相紙內層而失去色彩效應，這份相紙表面塗佈技術，瑞士居世界之冠，以前最高品質相紙，皆由瑞士供應。

日本最大的王子製版公司，為了加強高級噴墨用紙的技術，以及未來市佔率，特別向瑞士Ilford International Holding公司，取得其子公司 Ilford Imaging Switzer Land Gmbh公司的全部股權，一方面在技術上獲得有利的提升，另外在歐洲也佔有一個高階有利的市場地位，對未來全球化的生產及市場佈局有相當助益，因為日本噴墨設備，大多走向高級精緻化之路，所以王子製紙在極高解析的彩色相紙生產領域上，技術和市場發展指日可待。

RFID標籤印刷機新發表
在9月比利時布魯塞爾Label Expo標籤印刷展中，美國Mark Andy麥安迪柔版印刷機製造廠，在會場展示最新印刷機的裝備，當場示範RFID標籤印刷技術，從紙張柔版正面印刷、背面天線印刷、再含晶片之Strip放置、點膠、再貼合離形底紙，最後模切去屑一貫作業完成。

如業界對RFID印製之最新資訊有興趣，可電洽廷特企業有限公司(02)2755-4055

譚俊嶠教授文集見證
中國包裝印刷二十年
中國輕工部包裝印刷總公司第一任董事長兼總經理譚俊嶠先生，自1984年成立全國性的包裝印刷體系，積極制定產業發展策略，執行有效率的發展和經營，爾後無時無刻和包裝工業、印刷工業、防偽工業走在一起，更擔任中國包裝工業協會理事長、中國印刷技術協會副理事長及許多要職，退休後仍在中國各地及海外奔走關懷協助包裝、印刷及相關產業發展。

將這二十年來演講、專論、著述及考察報告，彙集成冊出版「中國包裝印刷工業二十年」一書。不僅記錄中國包裝及印刷產業發展的目標、產業狀況，並記錄所有發展歷程數據，甚至涉及周邊設備、材料的發展。這二十年是中國歷史上發展最迅猛的年代，從很基礎的支援產業到略俱規模，又從小到大、從大到好，從好又朝向精緻化發展。以前中國產品往往有「一流產品、二流行銷、三流包裝」的缺憾，所以在國際市場上無法推展，在價格上只有屈居下位，在1990年代之後，中國商品在追求包裝改善，提昇產品經濟價值上做了重大努力，這本文集不僅記述這個發展歷程，而譚教授本人年近八旬仍積極參與包裝及印刷發展工作，提供真知灼見為整個產業照明前程，是很值得尊敬的老包裝印刷專業人士的智慧和見解，在未來仍將為包裝產業發展，提供歷久彌新的助力。

中國包裝印刷工業二十年．譚俊嶠文集，印刷工業出版社出版，Tel：010-68165735，2004年11月出版。ISBN：7-80000-464-3。

良明的920系列新機發表
日本小型機製造廠Ryobi公司，在今年5月份北京印刷技術展，公開發表他們第一部中型多色平印機R924菊全四色機，相對於原有最大型750系列，屬於B2印張788×600mm但印刷的印紋只有750mm來說，這一次R924可以承印920mm×625mm，也就是36.2吋×24.6吋，以A4 297×210mm裁切尺寸，足夠安排8頁，印刷速度也是每小時16,000張。

在因應美國8.5×11吋的Latter size來說，R924同樣足夠8頁印刷，採用雙倍徑壓力輥筒及轉遞輥筒，採用下擺式轉紙擺動爪。良明PCS-G的電腦程式化控制，包括橡皮布及壓力輥筒清洗完全自動化，印紙尺寸及厚薄也是自動化調節。R-920系列的出現，為台灣長久以來以1,020×720mm或更大的大匊全機，找到一個合宜、而且價位更低的機種來填補這個生產項目，另外一方面CTP印版，920系列約為28×40吋機器80%多一點，也是一個很有誘因的投資理由。

上海冠球生產騎馬釘和膠裝機
台灣的冠球印刷公司，在上海和日本技術合作，生產KC-2018型高速膠裝機，以及KC-310L型高速配頁機，加上ASB-410型自動騎馬釘系統。

KC-2018型是由搜帖、齊帖、削背刀、齒刀刮痕、背膠黏合、邊膠、上封面、夾合等步驟，尺寸115×158mm～275×380mm，厚度3～60mm，每小時最高8,000冊的能力。ASB-410騎釘系統速度每小時2,500～8,000冊，尺寸115×165mm～280×410mm，並有切口刀。搜帖機的台數可以在最高36孔最大。

上海冠球印刷機材有限公司在上海市漢中路158號漢中廣場1608B，聯絡E-mail：guanqiu@sh163a.sta.net.cn。

FESPA下次改在2007年6月柏林見
2005年5月底到6月3日，FESPA 05歐洲網印及數位列印展，在德國慕尼墨新展覽中心，以1A、1B、2A、2B約二萬平方米展場展出，獲得相當好評。

本來展期為3年一次，但為避免和DRUPA 08的時間撞期，下期展期特別選定2007年6月5～9日五天，假柏林展覽會場Messe Berlin展出FESPA 07，主題為「The Power of Imaging 影像形成的力量」。由於柏林位於東西歐交流中心點，加上這個德國國都有極完善的空中及陸路交通，連結西歐和原來華沙公約各國，尤其自東歐及波羅地海三國加入歐盟後，其關係更是日益密切，希望有更多的展出者及更旺的買氣，因為戶內、戶外大型網印及數位噴墨列印技術，正逐步打開這一個龐大的市場。

俄羅斯Polygraphinter印刷展
已有35年歷史的俄羅斯Polygraphinter印刷展，將於10月10日至16日假莫斯科可羅古斯展覽中心舉開2005年展覽，這個展覽會以俄羅斯，獨立國協及波羅地海等地專業人士為主，也是世界知名印刷及相關權威廠商向俄羅斯展示，他們最先進及高效率的產品，從設計、印前、電子化設備硬體、軟體，印刷及印後加工設備，品質監控系統等，俄羅斯的印刷事業，在近期內將有急速擴增，1980、90年代設備在數位化潮流下，將更進一步汰換，希望台灣廠商前往參觀或參展，請洽MVK Holding Company，E-mail：imn＠mvk.ru或上網www.polygraphinter.ru查詢。

愛克發銷售艾思可公司包裝印刷軟體
提供完整包裝印前和工作流程解決方案
愛克發與艾思可公司近日宣佈，雙方達成全球轉銷協定：愛克發將在包裝市場銷售艾思可公司的DeskPack及Plato印前軟體，因此愛克發為包裝印刷商提供的產品線中，增加了文件生成的應用。艾思可公司備受歡迎的DeskPack是Adobe Illustrator和Adobe Photoshop的插件，而Plato是連曬及嵌套系統，這些產品使得愛克發提供的工作流程更為完整，涵蓋了從文件生成到生產的整個過程。

愛克發全球包裝總監Vangeel 評論說：DeskPack及Plato有助強化我們為包裝印刷領域提供的產品線，可與我們的：ApogeeX 工作流程完美結合。艾思可公司與愛克發的合作，證明我們努力成為客戶在包裝整合方案方面的夥伴。

艾思可公司高級市場總裁Rene Delbar 說：愛克發之所以選擇DeskPack 及Plato，是基於對艾思可公司在包裝軟體領域的領先地位的認可。愛克發在包裝印刷CTP 方面已處於領先地位，而這個轉銷協定則開拓了更多的銷售機會。
如有垂詢，請聯絡
艾思可印刷科技有限公司台灣辦事處　電話(02)2957-9157
愛克發(香港)有限公司-印藝系統部　電話：852-2873 9447
台灣愛克發吉華股份有限公司　電話(02)2516-8899

台灣大型紙廠及印刷廠看淡內需市場
由於台灣文化、包裝市場的競爭劇烈，加上業務低度成長，在造紙業尤其文化、宣傳用紙在WTO免關稅下外紙入侵比重增大，加上台灣各紙廠近十年來對薄紙生產設備投資有限，不僅產能提升有其困難，而且面臨設備老舊的困擾。這一點和印刷業相當不同，印刷業在不景氣中，往往更引進新世代設備，增加產能及因應短版少量多樣化市場。

造紙業的發展重心大都是在中國投資工業用紙，以及下游二、三級加工廠，一方面從基本生產而鞏固下游通路，像永豐餘公司的揚州廠就是一個大手筆，否則在文化用紙上很難和中國大型化公司，國際級造紙集團在人力、技術、資金、市場上相抗衡，將來中國紙張借由直航向日本及台灣銷售，以填補市場納胃，相信也是很快到來。而印刷大型廠的市場和獲利鈍化下，反倒中小型廠在網路印刷、特殊印刷的市場發展，成為新一波的重心，而整個印刷市場需求也在急速變化中，而不再集中少數大廠手裡。

供應印製加工相關資材
來譽代理國外近三十家的印刷相關的油墨及資材，是印刷資材供應大本營，如果以橡皮布單項來說，就有二十種，如上光用可切割橡皮布、兩片罐印刷用橡皮布、UV印刷用橡皮布、內襯橡皮布，到最老毛織羅紗襯墊，印刷油墨、印刷油墨助劑、濕潤液及濕潤用絨布套，製版美工用品，放大鏡等，一共500種以上印刷相關資材，以不同規格算就是幾千個項目，可見來譽公司專業程度。
來譽公司電話(02)2923-1964　傳真(02)2922-3226

印尼雅加達印刷展　明年二月
【台北訊】印尼印刷產業是印尼的重點工業，近幾年來，在印尼政府積極輔導下呈現強勁的成長趨勢，印刷相關產業的產值也大幅成長；因此，對於台灣印刷相關產業的業者而言，即將在2006年2月21日至23日於印尼雅加達舉辦的印尼雅加達印刷展(indoprint)，不僅提供業者降低物流成本將產品拓展至鄰近市場，更是開發新興市場的絕佳機會。

根據印尼雅加達印刷展主辦單位表示：傳統上，印尼的主要工業集中在石油、木材、棕梠樹、香菸與印刷等五大產業，特別是印刷業在政府的開放政策下，更有助於增加該產業的競爭力。1999年前印尼大約只有283家註冊報紙與出版商，而1999年解除出版品的管制後，印尼已有超過1400家註冊報紙與出版商，這是擴大印尼印刷業商機的重要關鍵；以往印尼官方文件與書籍的相關印刷大都集中於雅加達或者是爪哇島，但是2000年後印尼政府為鼓勵印刷產業的發展，便鼓勵地方政府發展印刷與發行相關產業，根據印尼政府的統計，過去三年來印尼的印刷公司數量以飛快速度在增加，目前有超過25,000家的印刷公司，並增加將近273,000的工作機會。
想獲得更多關於印尼雅加達印刷展(indoprint)的資訊，請洽全球展務國際有限公司陳雅芳小姐，02-25954212分機211。

愛普生新世代掃描器　3490∕3590
台灣愛普生科技公司8月18日舉辦EPSON新世代掃描器3490 P∕3590P上市發表會。

EPSON影像事業群許文寶協理在介紹新機種時表示，擁有三大優勢的3490 P∕3590P，以領先群倫的3200＊6400dpi超高光學解析度取勝同級機種，解析度大進化使掃描畫面更加清晰細膩，搭配提高50﹪掃描容量的片匣，以及簡易操作模式，非常適合個人工作室輕鬆掃出專業效果。

EPSON產品經理林郁婷也在會中進一部說，相較於市面上解析度只有2400dpi的掃描器，EPSON 3490 P∕3590P的超高光學解析度，可以提供更加細膩動人的掃描畫面，不僅細部影像不會出現鋸齒狀邊緣，也沒有一般掃描會出現的影像顆粒，實在具有專業水準，家用或個人工作室十分適合。

過去EPSON家用掃描器最多只能同時放入3張底片和2張幻燈片，新機種足足加大百分之五十，3490 P可一次放入4張底片和3張幻燈片，3590P則可同時掃描6張底片和1張幻燈片。其中3590P還具備自動底片連續掃描功能。

林郁婷經理又說，以往使用掃描器必須將圖檔存到電腦中，才能以E-mail寄出貨做其他設定，但3490 P∕3590P在「開始」(Start)以外，再加「複製」(Copy)「以E-mail傳送」(Scan to E-mail)以及「掃描成PDF檔」三項操作按鈕，貼心的設計讓使用者再也不必辛苦地複製檔案E-mail，或忙著轉變成PDF檔，四個操作按鈕，毫不費力就可以解決繁瑣的掃描程序。
愛普生歡迎洽詢及索取型錄，電話(02)8786-6688轉3170

ISO色彩標準與品質控制研討會
由EPSON、Adobe、永豐餘紙業、天下資訊等公司贊助，台灣區印刷公會、台北市雜誌公會、設計印象雜誌以及印刷人雜誌等單位協辦，而由印刷研究中心承辦的「ISO色彩標準與品質控制研討會」，8月19日在台北喜來登飯店舉行，來自印刷、設計、出版界業者約160多人參加。

這場研討會共分六個主題：台灣電通資深總監吳靜淵主講「廣告業對色彩標準化的期待」，接著由印研中心研發組長張世錩談「ISO色彩認證」，再來是EPSON公司王亮國經理主講「EPSON K3墨水帶給使用者的Benefits」，第四主題是「Adobe印前色彩管理方案」，由荷蘭Adobe台灣公司經理夏榮慶主講Creative Suitez，再接著是深藍科技張錫本總經理主講「符合ISO標準之理想色彩管理系統」，最後壓軸永豐紙業數位產品處鄧豐杰專員主講「ISO色彩管理的現況及未來應用」。

主要贊助單位之一台灣愛普生公司為回饋印刷界，特別捐贈一部大圖輸出機給印研中心，藉著研討會，由EPSON幕僚長邱天元捐贈，印刷研究中心董事長呂進發代表接受，在會場中贏得熱烈掌聲。另外會場中也由各贊助廠商設攤展示相關產品，由與會者自行與推廣人員直接洽談，效果頗佳。

恒昶實業公司辦Print 05研討會
看數位印刷科技發展趨勢
由日本富士公司、恒昶實業公司全力贊助，印刷研究中心主辦的「從芝加哥Print 05印刷展看數位印刷科技發展趨勢研討會」，9月29日起分北中南舉辦三場，廣邀業界參加。

代表贊助單位恒昶實業公司曾正夫副總，感謝主辦單位以及各地印刷公司的協辦，並指出世界各大印刷展覽陸續展開，除了帶動產業科技蓬勃發展，更為產品的品質及生產作業提供了更容易達到標準化作業的最新模式。因此在研討會中的講師，將告訴您如何利用最新的數位印刷科技趨勢，生產出高品質、低價位、高利潤的印製物件，並藉由數位科技的發展再創企業新機。

研討會首先登場是印研中心研究發展組洪時凱研究員主講「芝加哥Print 05印刷展巡禮」，接著是來自富士公司的Mr. John Mckinnon主講「最新數位產品的未來發展趨勢」，以及日本富士公司市場專家Mr. Tomoyuki Fukakusa與富士公司技術經理Mr. Naoto Nakagawa合作主講「CTP版材最新科技」。最後壓軸是恒昶公司李長榮副課長主講「富士的完美解決方案……富士新款數位網點技術與數位工作流程」。

恒昶實業公司歡迎未克與會的同業索取資料。恒昶電話(02)2791-1181

弘大科技代理的X-Rite Pulse ColorElite
榮獲2005年美國PIA/GATF技術大獎
X-Rite 的Pulse ColorElite是一套創新的攜帶式色彩校色系統，可以幫助使用者調校螢幕、掃瞄機、數位相機和打樣設備，製定色彩描述檔，隨時掌握設備色彩表現，Pulse ColorElite卓越的性能榮獲2005年美國PIA/GATF技術大獎，這是印刷工藝最高榮譽獎項之一。Pulse ColorElite系統能從52項提名中脫穎而出這是評審委員們給予的最高讚美，Pulse ColorElite並在六月贏得「Photoshop使用雜誌」頒給的顏色管理系統五星獎，而這也是兩個月來連續榮獲的兩項大獎。

X-Rite市場與產品開發副總裁James Weaver說：『能獲得PIA/GATF技術大獎，這是我們在印刷工藝創新改革上得到的最大鼓勵，我們要感謝所有評審委員們對Pulse ColorElite的肯定』。

一位具有30多年專業經驗的攝影師表示：『這套系統十分好用，即使是沒有豐富色彩管理方面經驗的使用者，也可以透過簡易操作模式，建立正確的色彩描述檔，並得到傑出的輸出結果』。而PIA/GATF技術大獎評審委員會則認為這套系統具有潛在應用空間，能對上游產業與數位打樣及輸出方面產生重大影響。
若您有任何色彩相關問題，歡迎您與X-Rite台灣總代理弘大科技洽詢，電話：886-3-3075789 或上網 http://www.homda.com.tw查詢。