1989年，著名的瑞士洛桑管理學院發表一種觀點，認為20世紀最後十年，企業只有「改善」把以前會做的事做得更好是不夠的，一定要「創新」。在十六年前並無法感到這個觀點的急迫性和前瞻性，但身歷十年之後又加上廿一世紀的四年多，社會變化、科技更新加上企業的盛衰更替，使人深深體會，沒有創新改變只有死路一條。多少著名印刷同業在這五、六年間消匿無蹤，多少叱咤風雲的高科技產業現在已成為少做少賠、多做多賠的局面，如果想想七八年前一片空白CD片要價四百多元、到今天只剩5～7元，當年賺大錢拼命擴廠，今天光是付給國外的專利費就佔成本15%以上，半導體IC產業、LCD產業是比我們印刷業還要更淒慘的產業。

　看起來很傳統的水泥、鋼鐵、石化業，借著全球需求量大幅增長就像鹹魚翻身，股價隨業績漲了好幾倍，這也是十年河東十年河西現象。問題就在企業的寒冬期，他們有沒有挨得過來，要能不斷自我改善、降低成本，厚植獲利的能力才能在春天到來的時候萌芽茁壯。

1995年受委託對未來五年印刷業的發展做預測，當時以5%～7%的年成長率預測到2001年印刷業大約有1,100億的產值，比當時增加了40%左右，其間雖有921大地震，大致上還有一定成長。但是在2001年發生911恐怖攻擊事件後，印刷業的好景不再，產值由2001年1,020億急速下降到2004年680億元。對於這樣劇烈衰退的營業額，是否意味印刷業產量大幅下降呢？答案是否定的，那是什麼原因使印刷業總產值鉅幅衰退呢？一是印刷價格的破壞，另一個更重大因素是客戶自來紙大幅增加。也就是印刷廠營業額裡原來近半的紙張及裝訂費，改由紙廠、紙商直接販售、裝訂廠向雜誌社、出版社承包工作，使印刷業從以前的「製造業」，在掐頭去尾再剁去一段之後而成為「加工業」，承擔風險大的客戶才是製造業、好客戶只有賺印工蠅頭小利的加工印刷。

很多老一輩印刷業經營者，遇到今天的經營環境變化往往只有搖頭萌生退意，但回時光倒流三十年時，他們以「新」的技術取代原有的活版、手擺平印機，是何等的意氣風發呀！因此在今天原有的基礎園地裡，唯有再求改善精進，不只創造一點利潤和動能，同時也應再次改弦易轍創新技巧與市場，那麼加上改善的基因，在新芽長出來之後，才能在更豊厚的壤土更快速的在印刷相關的傳播、包裝及應用領域上發展。

三月廿七日中華印刷科技學會第八屆第一次年會，財團法人印刷傳播興才文教基金會李興才董事長，將 2005 年度「印傳傑出成就獎」授贈給趙仁蓉女士，獎勵她在三十年來對印刷業的特殊貢獻和成就。

趙仁蓉女士 1975 年在文化大學印刷系畢業，赴美國加州大學研習印刷，獲碩士學位。 1978 年初到裕台中華印刷廠任專員，中華廠是台灣最大最先進工廠，趙專員頂著國外學成歸國學歷，想推行現代化數據式品質管理、生產管理、比對牛彈琴更無奈，想看笑話及嗤之以鼻的同仁大有人在，趙專員對德國進口四色印刷機首座咬爪有問題，換上牛仔褲同樣鑽到印刷機下去研判如何修復，漸漸她的看法、做法才獲得大家接受認同，推動了數據品管先例。

1980 年在文化大學張其昀創辦人力邀下，以 25 歲之年擔任文大印刷系系主任之職，在先進國外印刷教學和工廠實務經驗，進行理論和生產實務結合教學，使學校教學更能契合時代脈動。 1983 年二次能源危機後不景氣，裕台中華印刷廠極欲革新，特別延請趙女士回去擔任廠長，以品質管理、目標管理，電腦自動化規劃管理生產進行，獲得降低成本及提高品質卓著績效像較老舊四色機原計劃花錢、花時間維修，趙廠長認為再修雖可改善，但仍是有相當問題叢生的半新設備，不值得花精神、財力、物力去整備，購入更現代化新機才更俱生產效益，這種概念跳脫舊式惜物不願更新思維，因改善卓著獲第二屆全國傑出工商婦女榮銜。

1986 年重回文化大學印刷系重任系主任、 1987 年兼任造紙印刷研究所印刷組主任，以統計學品質管理、工業管理、色彩複製學、電腦在印刷上之應用、電腦流程之設計等嶄新教學課目，為印刷系、印刷研究生帶來全新知識和應用科技，提昇文大印刷系所的學術地位。

1991 年趙女士辭去教職，致力於電腦資訊科技應用、服務及軟硬體引進工作。與世界大廠 IBM 合作成立東宜資訊公司任總經理，維修 IBM 金融系統及 ATM 自動提款機的售後服務，提供台灣及離島最好的維修、安裝服務。引進北京大學的北大方正系統，大力促成全台灣報業挑版系統，自日本封閉系統或報業自行研究的點陣科技，改用向量字庫及方正排版、組頁、拼大版及資訊庫、會計帳、管理體系，帶動報業自編輯到印版輸出的革命。 2000 年成立網赫資訊在印前排版服務、文炳印刷公司為報紙代印，網赫公司以印前科技，承接國家數位典藏的艱鉅工程，為數位影像加值開啟先河。 2002 年趙女士擔任新生報民營化之總監，事業版圖由印刷生產更跨入報業傳播之經營。

30 年來趙仁蓉教授是許多印刷相關公司經營者，更在資訊服務、報業等等不同工作崗位上努力以赴，提出前瞻性的業務開展和發展模式，在產學兩方面長久的服務和貢獻，獲得年度印刷傳播傑出成就金質獎章，乃實至名歸之榮耀。更是多數女性在印刷職場努力的一次重大突破和殊榮。

日本 NHK 為理想數位快印機做報導
知名的 NHK 「重要科技創作」節目，在 4 月 19 日晚上 11 點播出採訪著名「理想 Riso 工業會社」。這家在二次大戰戰火廢墟裡，生產蠟紙鋼板印刷機 ( 又叫滕寫版印刷 ) 的最節便印刷方式，後來因各種印刷發展起來、加上影印機在 1980 年代普及，蠟紙鋼板刻字的印刷方式幾乎全部被淘汰，但 Riso 工業把這種手工刻鋼板製版方式，改變成掃描印紋輸入、數位熱灼成像的製版方式，而且同一機器就可以印刷，既快速又乾淨，不用技術的環保製版，版材耗費很低，今天，數位快印機更成為網路列印設備，短時間製版，每小時 7,800 張印速，成本在 17 張以上就比沒版影印更便宜，而且可以更換顏色，更有 V-8000 雙色機種。

Riso 快印機在全球引起很大的市場認同，印度、泰國的學校也在 NHK 採訪之列，他們每天用三部機器可以輕鬆印出三萬張講義及試題，這是以前用數十人也很難用其他方式印刷出來，現在只要四個人很輕鬆而且乾淨生產出來，因為 Riso 快印機很簡單而且不佔地方，更是很全功能化，也就是在尖端科技支援下造福全世界這類單色、雙色的印件，有最大生產力的便利印刷方式。

中國造紙業　巨型生產下的威脅
從 2004 年 1 月紙張關稅降為 0% 以來，台灣造紙業十多年來以原有造漿、抄紙設備稍事改良的拖延生產模式，將持續下去。反觀中國，在大量和高檔紙品需求下， 2005 年投產的塗佈文化用紙產能將增加兩百萬噸，其中： UPM 江蘇常熟的紙機每年 45 萬噸產能、亞洲紙業金東公司鎮江三號機 70 萬噸產能、山東晨鳴紙業 70 萬噸塗佈文化用紙產能。在工業用紙，同屬亞洲紙業寧波廠剛完成一部五層白塗佈卡紙抄紙機的安裝，年產能 70 萬噸。

大陸新一代抄紙機寬幅在 9.7 米上下，是台灣抄紙機的兩倍，而抄造速度每分 1,600 米約是 1.5 倍，而且全部最新高效率連線生產，台灣現為離線塗佈方式。以老舊設備和製程，加上土地、人工費用極高之下，中國只要木材及紙漿來源無虞，所生產高級塗佈紙產能和品質已位在高處，只要市場發展上必要跨海東來時，台灣塗佈紙生產同業恐難有招架之力，因為只 UPM 一台紙機生產的總量，早已超越台灣文化用塗佈紙總量，關稅防護高堤已不再，若兩岸三通之後，台灣造紙同業只有到中國打紙器生產這區塊的游擊戰，對台灣印刷市場入侵也極可能加深的機會存在的。

日本電通營業項目金額浮沉啟示
日本最大的廣告商電通會社，從 2000 年的營業額達 6.11 兆日圓 (1.833 兆台幣 ) 之後，年年下降，到 2004 年 5.857 兆日圓，比前一年增加 3% ，這是拜參議員選舉及雅典奧運活動下，很多宣傳廣告增加之故。

在 2004 年 5.857 兆營業中，電視廣告 2.36 兆最多 ( 增加 4.9%) ，此項在 2003 年也是成長項目。報紙廣告金額 1.559 兆，微幅增加 0.6% ，比不上紙張 10% 左右漲價。無線廣播及雜誌的廣告沒有成長。最令人矚目的「網際網路」廣告 1,314 億日圓，成長 53.3% ，呈現 Internet 廣告一支獨秀在景氣回升中的力道，衛星媒體成長率 4.1% ，有 436 億日圓，可見在各種媒體都很依賴廣告的支撐下，電子網路廣告更形重要的地位已形成了。

愛知博覽會帶動印刷品需求嗎
拜雅典奧運會之賜，日本印刷產業在 2004 年有 1.5% 的成長，雖然不算有多少，但久旱下有些許甘霖也是好事。為了使印刷成本下降， 2004 年日本進口比較價廉的國外紙張，尤其在塗佈紙包括 A1 及 A2 等級輸入 6.13 萬公噸 ( 增加 2.2%) ，非塗佈紙 47.4 萬噸 ( 增加 18.4%) ，而非塗佈紙進口貨佔 33% ，打破了日本工業長久以來愛用國貨鎖國的情況，可見日本印刷產業也必須克服成本問題，在媒體競爭中力求優勢保持，爭取市場擴展。 2005 年有名古屋的愛知博覽會，是否仍能夠帶動印刷品的買氣，有待時間證明。

日本 RISO 理想工業彩色列印機
HC5000 將是元茂國際企業新賣點
日本 RISO 理想工業的數位快印機，透過元茂公司有系統強力行銷，加上「好利用」配頁裝訂裁切設備，在台灣不只掀起一片風潮，更是學校、考場不可缺的裝備。在黑白、套印之外， RISO 公司積極研發新一代無版彩色列印裝置，在 DRUPA 04 會場， RISO 公司展出兩部全新設計高速噴墨列印機 HC5000 ，這個劃時代的高速列印機，採用整排 310mm 寬幅直列四色噴墨頭，紙張以極快速 A4 每秒 1.75 張噴列，有 600dpi 及 900dpi 雙重不同解析力。

因應不同需求條件工作，配備大型化 1 公升印墨裝置，以 20% 四色遮蓋率每張 A4 的印墨費用在台幣 1 元左右，成本上幾乎是色粉列印機的三 ~ 五分之一，採用 RIP 及拼組裝訂頁序機能，可以列完一整本書再列第二本，並且有掃描機做影印方式列印，不只可以單機作業，也可連線網路列印，如果要列印黑白單色，也很容易由黑色噴嘴列印出來，採用 CCP 自動對位及背面翻轉，雙面印刷方式，尺寸 310x450mm 足夠 A3 出血，對少量書版及變動資料內容列印十分方便。

HC5000 這種彈性化、少量化因應能力，比 RISO 快印機更俱優勢。後段加工有平釘、騎馬釘、角釘 ( 斜角單一釘口 ) 及打孔等方式，是一種嶄新中品質、高效率、低價位的無版噴墨列印。 HC5000 將為快速列印帶來高生產力的新生產方式。詳情請洽元茂國際企業公司，電話 (02)2531-2323 。

海德堡 XL-105 新旗鑑出航了！
海德堡公司在 Print 74 會場，推出 Speed Master102 印刷機，到 DRUPA 04 會場才又推出 XL-105 的速霸新機種，具有 750x1050mm 近乎四六版全張印紙尺寸，最高印刷速度每小時 18,000 張。

2005 年 4 月 XL-105 新一代速霸旗鑑機，進入海德堡公司威斯洛夫廠區生產線投產，當第一部機器買主到廠試機時，對於新一代速霸 XL-105 機的性能及印刷效果讚美有加，主要是高度自動化及很好的操作性，這部五色加上光的新機是架構在新一代的機組上，大約有 63 噸重，在不久位於海德市中心的海德堡印刷學院也會有兩部 XL-105 機的展示，使用戶瞭解它更大的生產彈性及生產力，同時在印刷品質上的優勢。速霸 XL-105 代表海德堡印刷機設計及生產上新里程碑，不論商業印刷及包裝印刷都有其優越表現。

奧多比整合媒體　軟體業尋出路
奧多比 Adobe 公司是世界第二大軟體公司，在印前和圖文傳播方面， Adobe 的製版背景帶來如魚得水效果， Photoshop 在影像界無人能出其右， Illustrator 更是繪圖軟體首選，不管是 PS L II 語言或 PDF 語言形成的 Acrobat 系統，全世界通用， Adobe 在 RIP 解譯器從十多年前百家爭鳴，到今天只有三、四家在生產。但隨著 Windows 作業系統在全球佔有 80% ，其通路和內建機制有一天會在影像、繪圖及文字傳播技術上做某種程度結合，尤其雙核心處理器的操控軟體，更允許電腦一心雙用到未來多用的能力發生。

Adobe 公司以 34 億美金併購 Macromedia 公司，希望共用其技術，在電子及網路傳媒，無紙出版方面先佔有一席之地，也希望以 Acorbat 的平台去建立屬於 Adobe 的平面傳播平台，和老大微軟相抗衡。

熊牌合成油墨克服不易乾燥 不易附著難題
巨熊公司代理
您曾為了 UV 設備印刷後油墨不乾燥而困擾嗎？您有特殊印刷上的問題嗎？巨熊有限公司的「熊牌合成油墨」可以替您解決。

巨熊有限公司創立於 1990 年，由一群對油墨研究有興趣專業人士的團隊，秉著服務精神、提昇印刷技術，對於一些不易乾燥、不易附著產品加以克服困難，研究製造各種油墨。「熊牌油墨」除平版高速印刷油墨、合成油墨、 UV 油墨、加熱型昇華轉印油墨、消光油、耐光耐磨油墨、螢光墨、日曆油墨、調色用中間色墨、凡立水、康版墨、維利油。

巨熊有限公司除「熊牌高級油墨」，還代理美國巨人牌四色、金紅油墨，洽詢電話 (04)2206-0233 。

志聖研發成功 內外水套式泉水冷 UV
幫您解決 UV 印刷對位的夢魘
近年來隨著印刷品質的要求及技術的提升， UV 硬化設備在印刷工業中扮演著極重要的角色，提供印刷後快速硬化，並可以幫助在塑膠印材方面提升效益。由於 UV 燈管的特性，紫外線只佔 UV 燈總強度的 20% 、紅外線約 60% 、其他強度約 20% ，所以 UV 燈管產生的熱 (IR) 會加速印材在印刷過程中變形，影響對位的精準度，這是印刷業長期以來的困擾。

光與熱 是志聖的專業技術核心，志聖了解當光和熱衝突是非常棘手的問題！為了解決 UV 印刷行業長期以來的問題 , 志聖結合 PCB( 印刷電路線板 ) 、 IC( 半導體 ) 、 LCD 等高科技行業應用在光與熱設備的製程，引進相關技術研發出，印刷業界最新的「內外水套式 全水冷 UV 系統」。

「內外水套式全水冷 UV 」可針對氣水冷 UV 仍存在的熱 (IR) 及臭氧 (O 3 ) 問題，大幅度改善 UV 照射後降低溫度，對於懼熱印刷材料在 UV 印刷時，對位不再是您的夢魘，當您親自操作「內外水套式全水冷 UV 」時才能體會什麼是快樂的 UV 印刷，因為「內外水套式全水冷 UV 」特殊結構設計，可大幅降低工作環境臭氧的味道及改善無塵室潔淨空氣及冷氣電力的消耗。使用「 內外水套式全水冷 UV 系統」，不僅讓您的 UV 印刷如虎添翼外，還能幫老闆看緊荷包。志聖工業公司電話 (02)2601-8854

日本發卡公司 大量採用數位列印
日本住友三井發卡公司，利用 24 部富士全錄 Fuji Xerox 的 I Gen3 數位彩色列印機，做 Visa 個性化信用卡發卡工作。三井公司有 1,300 萬使用者，對每張附有持卡人相片及喜好的個性化圖案，可提高持卡人的使用傾向。每分鐘可列印 A4 尺寸 100 頁，每部機每個月列印達 40 萬頁，這項卡片列印及後加工技術，由 Jais 公司提供在個性化列印的成品加工。

曼羅蘭 China Print 大獲全勝
全球領先的印刷設備製造商曼羅蘭公司，在 5 月 11 日至 15 日舉行的第六屆 2005 第六屆北京國際印刷技術展覽會（ China Print ）上，憑藉其先進的印刷科技和設備，取得了令人矚目的業績。作為 本次展會的最大參展商之一，曼羅蘭公司在短短幾天的展會期間，共簽訂了超過 30 台印刷機的訂單， 總值超過 3,500 萬歐元 。其中包括亞洲區首台對開八色 LV+UV 加 聯線加箔冷燙裝置 的印刷機 ROLAND 708LV+UV+ 加 聯線加箔冷燙裝置 （ Prindor ） , 首次在中國露面的 特大幅面印刷機 ROLAND 900 XXL ， 華北地區第一台最高配置的包裝印刷機 ROLAND 706LV+UV 。德國曼羅蘭集團董事長兼 CEO 芬伯納先生亦專程從德國遠道而來，親臨現場與中國客戶以及媒體進行直接的交流。

本次展會上， 曼羅蘭以 “ 印刷‧生活無處不在 ” 為主題，生動地演繹了曼羅蘭帶給中國用戶的 “ 一站式 ” 的最佳印刷解決方案。 位於四號展廳的曼羅蘭，透過極具創意的展示方式，將原來傳統、枯燥的印刷概念結合時尚的演繹手法以嶄新的方式，向各界來賓 展示了曼羅蘭 最先進、最符合市場需求的印刷技術及相關產品。 靚麗的模特表演、專業全面的設備講解、引人矚目的免費與模特合照活動以及啤酒贈飲、豐富的食物供應等服務，均 受到業界以及傳媒的極大關注和一致讚賞。

另外，曼羅蘭印刷專業獎學金評選結果在本次展覽會期間公佈，吸引了廣大大眾傳媒對曼羅蘭公司的關注，眾多媒體紛紛應邀出席曼羅蘭印刷專業獎學金的現場頒獎儀式。

曼羅蘭在 2005 年第六屆北京國際印刷技術展覽會上取得了圓滿成功，不但創下了驕人的定單業績，更成功地以全新的表現手法將 “ 印刷 · 生活無處不在 ” 這一主題表現得淋漓盡致。通過周全的服務，讓客戶領略到來自曼羅蘭的關懷，並將曼羅蘭的印刷理念地帶入人們的心中，再次 有力地印證了曼羅蘭的口號 ——“ 我們就是印刷 ”

慶祝曼羅蘭台灣公司榮千新址
原廠曼羅蘭備用零件優惠推廣
台灣曼羅蘭搬新家，新址在台北縣中和市健康路 21 號。 5 月 20 日下午由董事長曼仕龍親自主持剪綵開幕儀式。

曼仕龍在會中強調曼羅蘭非常重視台灣的客戶，不僅擴大辦公處所，更加強服務，並且在喬遷之喜期間推出原廠零件感恩回饋專案，會中也邀請包括台南市印刷工會徐理事長等多位曼羅蘭使用者上台現身說法，強調使用曼羅蘭的機械是明智的選擇，甚至對售後服務也相當滿意。曼羅蘭歡迎舊雨新知光臨新址奉茶。曼羅蘭電話 (02)8228-2368

三菱重工以 TP 機參加六屆北京展
第六屆北京印刷技術展五月十一日，隆重在新展覽中心及農展館舉開，日本三菱重工的印刷設備在中國受到廣大用戶的歡迎，為了展現三菱重工研發及製造能力，在亞洲地區除日本之外第一次展出 D-3000TP 八色機，這種全新設計，具有安定而且高品質、高生產力的菊全雙面機，代表兩面印刷的新里程碑，可以印刷到 0.6mm 的印刷材料，時速為每小時 13,000 張。

三菱重工已完成全系列 D-1000 菊半、 D-3000 菊全，更有 D-3000R 可變單雙面機、 D-5000 菊倍機、 D-6000 大菊半機，最大 D-6000 印速達每小時 14,000 張的高水準，印製厚紙可達 1.0mm 。商用輪轉印刷機有： D-8 入門機、 D-16 對開及菊全尺寸、 D-32 及 48 俱雙倍徑橡皮★筒，有 965mm 及 1440mm 兩種不同寬幅的 32 頁及 32+16=48 頁機種。三菱重工輪轉機，集品質效率及可靠性於一身，請洽詢威豪國際公司，電話 (02)8992-8080 ，獲得詳細資訊。

譽邦公司成功參加中國國際瓦楞展
2005 年 3 月 30 日至 4 月 1 日期間，中國上海舉辦了 2005 中國國際瓦楞展 (SINO CORRUGATED 2005) ，在此展覽會中有來自世界各地 22 個國家 ‧ 區域，超過 350 家以上的企業集團參展，展出盛況空前熱絡。這次的展出盛會，與上次 (2003 年 ) 相較，規模成長了將近三倍，顯示中國瓦楞紙市場正呈現急速成長趨勢，而中國也已正式取代日本，成為世界第二大瓦楞紙生產國。

成立於 1990 年的譽邦實業有限公司，是台灣專業銷售自動糊折盒機的廠商，近年來以國際化為目標，積極參與國外的大型展覽會，因此，譽邦公司當然不會在此展覽盛會中缺席。在此次的展覽會上，譽邦公司隆重推出 BULL-1600Ⅱ 自動糊折盒機，此最新機種，為譽邦公司的技術團隊對原本的 BULL-1600 做更進一步的改良。改良後的 BULL-1600Ⅱ ，加強了崁板電動移位、輸送部氣壓調整、矯正拍齊等原有功能，提高了生產效率，更加減輕操作人員的負擔，並使紙盒整齊等距排列，高速穩定生產。此外，在外觀及軟體操作上也有長足進步，更適合瓦楞紙盒的生產，無論橫、直浪，高低浪紋，皆能對應克服。因此，展出期間，譽邦機械的高品質、高性能表現，無不受到在場參觀人士的一致好評，這對譽邦公司的機器而言，無疑是一種莫大的肯定與鼓勵。

譽邦公司對已有的成績永不滿足，不斷求新求變，將用戶反映的意見，作為最佳之良藥、改進之動力，正是這股動力，支持著譽邦公司一步一步穩健地朝前邁進。譽邦聯絡電話 (02)2278-3208

愛普生全球第一台黑白彩色雙頻機
黑白快彩色美雙機一體全能機
台灣愛普生公司 5 月在台北發表全球第一台黑白彩色雙頻機 EPSON Aculaser C2600N 獨家雙頻技術能輕鬆切換黑白∕彩色列印模式，擁有最低黑白列印成本，鈔快速的列印速度和穩定細緻的彩色輸出，可以說既是高速低成本的黑白雷射印表機。非常適合大量黑白與彩色輸出的中小企業或工作群。

EPSON 行銷經理劉仲宏說， Aculaser C2600N 機種有多項領先： 1. 成本領先，黑白列印成本創新低，每頁只要 0.7 元。 2. 速度領先，獨家技術，黑白列印每分鐘 30 頁，彩色列印每分鐘 7.5 頁，可以大幅縮短等候時間。 3. 功能領先，使用者裝一支黑色碳粉匣即可為「一搬黑白模式」，若再加裝三支碳粉匣即可變身為「黑白大印量模式」，在此模式下最高可印 20,000 張，如果一支黑色再加裝紅黃藍三色碳粉匣，就變成彩色列印模式。 4. 品質領先，能做到 2400dpi 的彩色輸出，採用獨家 AcuBrite 超微粒亮彩碳粉技術，顆粒大小只有 5.8 微米，遠低於傳統碳粉 8 微米，可以呈現出最細緻的亮彩影像，從第一張到最後一張都能穩定地輸出同樣完美的列印效果。 5. 操作領先，獨家配備大尺寸藍光 LED 面板，不管是安裝碳粉或列印監控，都可一目了然，全中文化選罩加上圖形化介面，使得說明更清楚，操作更簡單，碳粉存量，感光滾筒狀態即時顯示，讓使用者隨時掌握耗材狀態，維護起來更加方便。 台灣愛普生科技公司服務電話 (02)8786-6688 轉 375

克里奧最新印前方案亮相
在 五 月北京的 China Print 2005 ，克里奧展出其 CTP 設備的旗艦品牌Trendsetter 全勝 。 這是全球銷量最大、應用最廣泛的 CTP 設備，也是中國最暢銷品牌。以及 Prinergy 印能捷 工作流程、 Preps 拼版軟件。

在 China Print 2005 展會上，克里奧也將首次在中國展出 Leaf Aptus 數位相機背。 Leaf Aptus 22 和 Leaf Aptus 17 分別具備 2200 萬和 1700 萬像素，便於携帶、使用方便，爲專業攝影人員帶來他們所需要的可靠性、分辨率和高效流程。 欲索取克里奧詳細資料，請聯繫市場部李秀蓉，電話 . +852-2839-8891

數位機制　經驗共享研討會
台灣全錄和印研中心攜手舉辦
由台灣全錄公司主辦，印研中心協辦「 Innovate 05 台北」研討會， 5 月 24 日在台北假日飯店舉行，主要講師來自國外重量級專家，堪稱今年上半年最重要的國際及數位印刷盛會，參加者相當踴躍，並全程與會。

台灣全祿公司總經理沈洪炳在致歡迎詞中說，提到全祿一般人都以為只有影印，其實全祿早在多年前已研發印刷相關設備，尤其數位印刷早在業界深受肯定，這次不惜重金請來三位國外專家與台灣業界分享，是難得的好機會。

整個研討會從上午開始，首先登場是由 I,O,Tehnologies 總裁， Eric R,Kenly 介紹研討會的三大主題，包括 John Withrow 主講「針對數位型態的設計」， David Bicknell 主講「追求成功，並避免墜入數位陷阱」， Eric R,Kenly 主講 2k7 「創造未來 20 年，雙位數的數位成長」等。

接著由參加者選擇教室分組聽講，現場並有專人同步翻譯。

中午參觀縣場贊助配合廠商包括 Creo 、 Adobe 、 GMC 等相關產品攤位。下午兩場由國內講師主講，普生數位科技陳達得總監主講「爆發創意的 Adobe CS2 數位設計環境」，壓軸市由全錄公司系統分析師王輝華與全錄公司計畫處 PSG 產品經理陳綺貞聯合主持「全祿工作流程解決方案」。主要針對數位印刷機制進入商業印刷領域所帶來的流程控管相關議題，提出全錄的特有見解，並回答聽者的問題。全祿未及參加索取資料。全錄電話 (02)2713-1399

克里奧印能捷 3.0 印前流程
體現革命性的自動化集成功能佳
印能捷 3.0 工作流程管理系統推出了 “ 智能自動化 ” 的概念，可讓印刷廠通過先進的邏輯語言自動按照預先定義的工作流程條件處理作業，令其工作流程中的處理實現最大程度自動化。通過印能捷基于規則的自動化，印刷廠可以將任務鏈接起來，既能滿足工作流程和商務規則的要求，又能滿足實際生産需要。

印能捷 3.0 工作流程對 Preps 拼大版軟件的集成性能更好。 Preps 是業界領先的拼大版軟件，通過與印能捷的集成，可爲用戶提供更爲强大的自動化和靈活性。用戶也可自動化進行拼大版處理，杜絕手工干預。另外印能捷也可自動驅動作業幷創建版式，這是通過管理信息系統（ MIS ）和 JDF 兼容的規劃系統的 JDF ，或者通過 Synapse ® UpFront ® 的作業文件激發完成的。

全新集成 Preps 拼大版軟件可讓用戶在印能捷客戶端啓動 Preps5.1 軟件。此拼大版軟件還有兩套低成本的 Preps 授權，可優化拼大版處理。全新客戶端授權功能可爲所有操作者提供整個工廠皆可使用的微型版本的 Preps 軟件。全新 Preps 5.1 浮動授權版本可以讓多個用戶在工作流程中共享完全功能的 Preps 。無論是原始版本還是授權版本，都是由印能捷服務器管理的。

欲索取克里奧詳細資料，請聯繫市場部李秀蓉，電話 ： +852-2839-8891

NIPSON 公司在中國擴展全球業務
中國國際標籤展　七月蘆洲展出
Nipson 公司在五月北京國際印刷技術展覽會，首次在中國推出最新一代的 VaryPress 200 印刷機以及 Nipson 1865 小型印刷機。 Nipson 1865 小型印刷機適合標簽印刷、校對印刷，從示範表演中，讓與會者瞭解該公司印刷機給交易資料、直接郵件 DM 、表格、標簽、快速印書等各種印刷市場的多種用途，所提供的靈活性、高速度、優異的印刷質量。 詳細內容可上 http://www.abipressroom.com 網站查詢

今年 7 月 13 日，在廣洲將舉辦「第六屆中國國際標籤展」，隨著中國標籤行業的發展，正逐漸形成規模和口碑。歡迎同業前往參觀。詳細內容可上 http://www.packexhi.com.cn 網站查詢

英國伯明罕 IPEX 06 印刷展 ( 明年四月 )
國際防偽技術產品暨標籤包裝展 11 月在深圳
世界四大印刷展之一的伯明罕 IPEX 06 ，將於 2006 年 4 月 4-11 日在英國伯明罕 NEC 展館舉行，全球各大印刷及相關產業將多數前往參展，台灣有不少廠家每屆都有參加，包括頂順、精創、財順、竣田等公司都會將最新產品展示。 IPEX 當局也正在促銷仍未被售出場地，同時也希望要去參觀者事先登記，可免付費用前往參觀 IPEX 06 。詳情可上網 www.ipex.org 查詢。

2005 年國際防偽技術產品暨標籤、商標、包裝材料展覽會

2005 年國際防偽技術產品暨標籤、商標、包裝材料展覽會，將於 2005 年 11 月 1 日 ~4 日在深圳會展中心召開，由中國防偽技術協會主辦，北京四星展覽服務有限公司承辦。

中國南方包裝、印刷行業的高速發展，使高品質、高職量、防偽造型的包裝材料、標籤商標材料，正被人們認識和採用。本次展覽會把防偽技術、包裝材料、標籤商標材料匯聚一起，给廣大参展商和採購商搭建一個交易平台。

本届展覽會主題是「防偽技術及防偽材料的安全性與實用性」，請相信参與就會有收穫。歡迎光臨參觀 。 詳細內容可上 http://www.chinabjsx.cnsp.cn 網站查詢

德國印刷巨頭助力廣東印刷業蓬勃發展
曼羅蘭携手深圳市國際彩印舉辦 City 4000 膠裝生產綫展示典禮
中國自改革開放以來，珠三角一直是中國經濟最活躍的地區之一。 據統計， 2003 年廣東實現 GDP13,450 億元，比同期增長 13.6% ，經濟增長是 1996 年以來最高的一年，其中印刷業是廣東省的支柱産業。 深圳作爲中國改革開放的窗口，經過十多年的發展，已成爲中國三大印刷基地之一，代表著目前中國印刷的最高水準。 爲此，全球領先的印刷設備製造商曼羅蘭，携手深圳市國際彩印有限公司，舉行了「曼羅蘭 - 國際彩印有限公司 City 4000 膠裝生產綫展示典禮」，將最新及最先進的印刷及印後加工科技帶給珠江三角洲的客戶。

展示會上，曼羅蘭詳盡地向客戶講解了 City 4000 膠裝生產綫的先進科技、其他相關印後技術及世界級的平張印刷技術，最重要的目的是希望能令客戶掌握到曼羅蘭全面且卓越的印務設備的尖端科技，從而提高生産力，賺取更高的利潤。此外，會議還邀請了深圳市國際彩印有限公司總經理丁旭光先生，與來賓一同分享他們作爲 City 4000 膠裝生產綫客戶的經驗，幷組織來賓實地考察了 City 4000 膠裝生產綫的運作，讓客戶可以親身體會 City 4000 膠裝生產綫的各種優越性能應用。

弘大代理 ATD/ATS 印刷機上自動掃瞄校色系統
ATD/ATS 印刷機上自動掃瞄校色系統，能在一次掃瞄測量中，由左至右自動讀取各種顏色的濃度，並立即顯示測量結果，提供印製生產過程中的重要數據，讓操作人員即時調整正確的油墨厚薄，縮短印刷調色時間，增加色彩穩定性及減少顏色誤差。其功能如下：

• 可固定影響印刷品質之參數，減少不必要印刷時間浪費

• 提供濃度數據，快速調整正確的油墨厚薄，以保持印刷顏色穩定一致

• 可在印刷進行當中，提供即時的色彩品質控制資料

• 簡單易懂的圖表介面，可在色彩品質偏離預設的容差時，警示操作人員

• 在印刷過程中，能隨時監視顏色是否偏移，確保印刷顏色品質穩定，並可以用這些數據來確認印刷顏色是否符合客戶的要求

弘大科技代理 X-Rite 產品尚有：色差計、分光儀、濃度計、穿透密度儀、螢幕校色系統、色彩管理系統、電腦配色系統等色彩相關儀器及軟體。若您有任何顏色上的困擾，歡迎您來洽詢。 X-Rite 台灣總代理弘大科技電話 (03)-307-5789 或上網址 http://www.homda.com.tw 查詢。

台灣艾克發更正自由時報錯誤外電
針對自由時報 5 月 28 日財經版，錯誤引用歐新設的外電報導，造成台灣印刷誤認台灣愛克發吉華公司總公司倒閉，台灣愛克發吉華公司 5 月 30 日發表聲明指出：申請破產保護的是愛克發已出售的攝影產品公司 Agfa Photo Gmbh ，與愛克發並無任何法律關係。除發函請自由時報更正， ( 自由時報已在 5 月 29 日刊出澄清稿 ) ，為免造成誤解，特請印刷人雜誌發佈澄清資訊。如需進一步消息可電話 (02)2516-8899 分機 239 查詢。

在新店中正路台彩文化事業公司的辦公室，袁治農與嚴長庚都已過古稀之年，四十年前一次偶然相會相識不到廿天，嚴長庚因為幫台彩製版廠修了五十多張彩色圖片，由於手法精湛，店裡總管袁治農力邀嚴長庚入股，總共十七萬資本，除了原創始人羅教授五萬之外，其他三位各四萬。因此嚴長庚找到了老伙伴決定上會加入，袁治農無息借他一萬、嚴長庚老東家借兩萬，條件是無息月還五百，但公司有技術上問題就算半夜也要來的「顧問」，今天看起來大家像農業社會的率直憨厚又相互扶持。近四十年每天朝夕相處，兩個人只要一個人出面，說了就算數，不會再去問對錯曲直，八年前出售近兩億的和平東路舊公司，也只有長庚一人出面，和買方談到半夜兩點敲定了就算數，相信這份信賴不只是情、更是人生的福份，大半輩子不必為雞毛蒜皮的瑣事，大家鬧得不愉快...

電腦使用者當從初階晉升到某一層級的應用時，尤其在文字排版與列印，會遭遇到一些跟字型有關的技術，此時你所參考的資料或專家告訴你的行業術語大概離不開「 True Type 」與「 Post Script 」兩個專有名詞 ...

中國印刷學會與中華印刷科技學會，在興才文教基金會支援下，舉辦一系列講座的「 DNA 及鈔券防偽研討會」， 04 年 12 月 9 日在國立台師大舉行，有博微生物科技公司梁明華副總主講「 DNA 於防偽領域應用」，及中央印製廠研發組喻家聲主任「防偽印製技術發展趨勢」兩個講題 ...